1 00:00:49,160 --> 00:00:53,660 Bueno, dijiste que querías un poco con diamantes de imitación más grandes, y esos son 2 00:00:53,660 --> 00:00:55,460 Lo sé, pero ahora estos tienen el tipo equivocado. de clips. 3 00:00:56,060 --> 00:00:58,860 Sí, pero estoy seguro de que te mostré un par. con el tipo que te gustaba. 4 00:00:59,240 --> 00:01:02,200 Oh, pero ellos eran los que estaban Más bien turquesa, ¿no? 5 00:01:03,240 --> 00:01:09,300 Quiero decir, ¿no crees que un azul más claro? con mi color es... Querida, en este 6 00:01:09,300 --> 00:01:11,700 punto, no estoy del todo seguro de lo que pienso. 7 00:01:12,160 --> 00:01:14,520 Dios mío, soy una molestia, ¿no? 8 00:01:16,520 --> 00:01:18,220 No sé por qué yo... 9 00:01:18,520 --> 00:01:21,520 Parece que no puedo decidirme sobre cualquier cosa hoy. 10 00:01:22,680 --> 00:01:25,080 Tal vez tengo algunos aquí abajo que usted Quizás le guste más. 11 00:01:33,760 --> 00:01:36,320 Sabes, tal vez debería estar mirando broches. 12 00:01:36,580 --> 00:01:38,420 Eso es realmente a lo que llegué a esto. contador para. 13 00:01:39,040 --> 00:01:40,860 Y si pudiéramos encontrar algo que coincidencias. 14 00:01:47,400 --> 00:01:51,140 Me pregunto si podría decirme dónde el cuarto de dama es. 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,620 Sí, claro. Hay uno justo abajo el pasillo de allí. 16 00:01:59,840 --> 00:02:01,120 Ah, lo siento. 17 00:02:03,260 --> 00:02:04,260 Toma, deja esto. 18 00:02:04,460 --> 00:02:05,158 Gracias. 19 00:02:05,160 --> 00:02:06,160 ¿Estás bien? 20 00:02:10,340 --> 00:02:12,220 No creo que esté muy bien. 21 00:02:12,520 --> 00:02:14,000 Lo sé. Será mejor que eche un vistazo. 22 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 Déjame empezar con ella, por favor. 23 00:02:21,140 --> 00:02:23,040 Los muebles para hombres pasan por eso. camino, señor. 24 00:02:23,340 --> 00:02:24,600 Hasta la siguiente sección. 25 00:02:25,360 --> 00:02:26,360 Gracias. 26 00:02:27,400 --> 00:02:30,820 Oh, disculpe, señor, pero ¿ha visto...? ¿Sí? 27 00:02:31,260 --> 00:02:35,280 Lo siento, normalmente no hablo con desconocidos, pero estoy buscando a mi tía, 28 00:02:35,280 --> 00:02:37,600 mujer de pelo blanco. La perdí en un sombrerería. 29 00:02:38,120 --> 00:02:39,940 ¿Abrigo oscuro, sombrero de flores? 30 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 ¡Tía Sara! 31 00:02:42,660 --> 00:02:44,960 Jimmy, ¿dónde diablos has estado? He estado buscando por todo este 32 00:02:44,960 --> 00:02:47,900 tienda. Oh, no, no te paras bien ahí, señora, justo donde está usted. 33 00:02:50,220 --> 00:02:51,220 Bueno, ¿señorita Fairweather? 34 00:02:52,180 --> 00:02:56,640 Dos bufandas, una docena de medias y esto. El collar también es de mi mostrador. ella 35 00:02:56,640 --> 00:02:57,680 Simplemente los dejé allí. 36 00:02:58,060 --> 00:03:00,900 Intentaste deshacerte de ellos, querrás decir. Oh, ella sabía que había visto lo que había hecho todo 37 00:03:00,900 --> 00:03:02,720 correcto. Sarah, ¿de qué está hablando? 38 00:03:03,080 --> 00:03:05,320 Robar en tiendas, eso es. Bueno, hay No habrá más de ellos en mi 39 00:03:05,320 --> 00:03:06,860 sección. Ahora, déjala ir. 40 00:03:07,440 --> 00:03:10,320 Oh, no, no es ningún malentendido. tu eres un ladrón, y lo sabes. no hay 41 00:03:10,320 --> 00:03:13,640 un solo comprobante de venta con esos artículos. Ahora espera. Sólo espera. voy a pagar por 42 00:03:13,640 --> 00:03:16,600 cualquier cosa. Y tú también irás, joven señora. Supongo que conozco a un cómplice cuando 43 00:03:16,600 --> 00:03:19,460 Veo uno. No, simplemente no tienes que serlo entonces... llamaría a un detective de la tienda si 44 00:03:19,460 --> 00:03:19,959 ¿fuiste tú? 45 00:03:19,960 --> 00:03:21,600 Oh, lo harías, ¿verdad? y quienes son usted, señor? 46 00:03:22,280 --> 00:03:23,720 Mi nombre es masón. Soy abogado. 47 00:03:24,200 --> 00:03:27,240 Bueno, entonces debes estar familiarizado con el hecho de que la tienda tiene un perfecto 48 00:03:27,240 --> 00:03:28,920 derecho a detener a cualquier persona sospechosa de robando. 49 00:03:29,340 --> 00:03:32,660 Pero no tienes derecho a calumniar. esta mujer frente a esta gente, ni 50 00:03:32,660 --> 00:03:34,620 cometer agresión agarrándola así forma. 51 00:03:36,860 --> 00:03:41,600 Bueno, de todo el descaro, yo... De hecho, si ella tiene alguna explicación razonable para 52 00:03:41,600 --> 00:03:42,600 lo que ella ha hecho... 53 00:03:42,990 --> 00:03:46,150 Es posible que descubras que estás poniendo la tienda en problema peor que el de esta mujer. 54 00:03:46,470 --> 00:03:48,190 Bueno, ciertamente no voy a soportar allí. 55 00:03:48,410 --> 00:03:49,410 Así es, idiota. 56 00:03:49,970 --> 00:03:52,430 Ahora, por favor, todos, sigan adelante. Gracias. 57 00:03:53,710 --> 00:03:54,730 Lo siento muchísimo, señora. 58 00:03:55,210 --> 00:03:58,870 Si ambos entran a la oficina, estaré Seguro que podemos solucionar esto en tan solo 59 00:03:58,870 --> 00:03:59,649 un momento. 60 00:03:59,650 --> 00:04:01,110 Obviamente es un error. 61 00:04:01,550 --> 00:04:02,990 Sé que es un error. 62 00:04:03,410 --> 00:04:05,930 Mi tía nunca le ha robado nada. toda la vida. 63 00:04:07,110 --> 00:04:08,110 Señoras. 64 00:04:09,310 --> 00:04:10,310 Gracias. 65 00:04:10,700 --> 00:04:15,820 No sé muy bien qué es todo este alboroto acerca de, pero... Gracias de todos modos. 66 00:04:29,000 --> 00:04:33,060 ¡Taxi! Nunca me he sentido tan mortificado toda mi vida. Nos dejan pagar 67 00:04:33,060 --> 00:04:35,080 todo, y necesitas el medias. 68 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 ¿78 dólares? 69 00:04:36,640 --> 00:04:39,460 Y Sara, ¿qué te pasa? No sé. 70 00:04:40,270 --> 00:04:43,210 No estoy seguro de recordarlo exactamente lo que ha estado pasando. 71 00:04:43,670 --> 00:04:47,050 Entra. ¡No! Deberíamos ir a casa de George. oficina y podemos caminar hasta allí. 72 00:04:47,330 --> 00:04:50,690 Vas directo a casa y directo a la cama. Pero quiero ver si viene. 73 00:04:50,690 --> 00:04:51,549 regresado todavía. 74 00:04:51,550 --> 00:04:53,530 Oh, Jenny, estoy muy preocupada por George. 75 00:04:53,890 --> 00:04:55,590 Quizás eso es lo que me ha estado molestando. 76 00:04:55,950 --> 00:04:59,150 Desde que George desapareció... Odio al tío George. 77 00:04:59,610 --> 00:05:01,310 En el fondo sabes que realmente odias él. 78 00:05:01,520 --> 00:05:05,540 Disparates. Amo a mi hermano. Además, Estoy preocupado por su negocio. si 79 00:05:05,540 --> 00:05:08,660 permanece alejado por mucho tiempo... Sarah, ¿no puedes? Por una vez deja que los demás 80 00:05:08,660 --> 00:05:12,560 ¿Los problemas se cuelgan? Por supuesto que no. es un negocio muy importante y valioso. 81 00:05:12,860 --> 00:05:16,040 Aquí. Lamento haberte molestado. Todo bien. Está bien. 82 00:05:17,240 --> 00:05:21,520 Yo haré todas las preocupaciones. yo me ocuparé del tío Jorge. yo me ocuparé de 83 00:05:21,520 --> 00:05:25,340 todo. ¿Solo irás a casa? ir casa ahora mismo. 84 00:05:41,770 --> 00:05:42,770 Bueno, ¿dónde está? 85 00:05:44,210 --> 00:05:45,210 ¿Tu tío Jorge? 86 00:05:45,350 --> 00:05:46,610 Mmmmmmm. ¿Aún no has entrado? 87 00:05:46,870 --> 00:05:50,110 Bueno, por supuesto que no. El adulto infantil nunca se comporta. 88 00:05:50,330 --> 00:05:51,870 Oh, bueno, tenemos mucho trabajo por hacer. sin él. 89 00:05:52,170 --> 00:05:53,790 Esto llegó en el correo de la mañana. 90 00:05:54,630 --> 00:05:57,650 Seguro que no tienes que preocuparte por tu tío. Las llaves de su auto. 91 00:05:58,210 --> 00:06:02,310 Bueno, eso no sólo requiere... ¿Hola? 92 00:06:03,890 --> 00:06:05,990 Oh, hola, Sr. Collins. 93 00:06:07,110 --> 00:06:10,430 Oh, no, simplemente salió por un momento. ¿Hay algún mensaje que pueda...? 94 00:06:12,909 --> 00:06:13,909 ¿Qué? 95 00:06:14,670 --> 00:06:15,770 ¿La cama de los diamantes? 96 00:06:18,290 --> 00:06:19,670 Un momento, señor Collins. 97 00:06:20,530 --> 00:06:22,950 Dile que está bien. será tomado atención justo a tiempo. 98 00:06:23,550 --> 00:06:24,830 ¿Cuáles son las camas para los diamantes? 99 00:06:25,270 --> 00:06:28,670 Tu tía Sarah estuvo abajo hace un rato. mañana y abrió la caja fuerte. puedo hacer 100 00:06:28,670 --> 00:06:29,649 trabajo yo mismo. 101 00:06:29,650 --> 00:06:32,530 Es sólo un trabajo de recorte que el Sr. Collins derribado por tu tío 102 00:06:32,530 --> 00:06:34,450 mañana. Hermosas piedras. te mostraré ellos para ti. 103 00:06:36,710 --> 00:06:37,710 Hola, Sr. Collins. 104 00:06:38,450 --> 00:06:41,370 Creo que esas piedras están siendo trabajadas. en este momento, así que... 105 00:06:43,530 --> 00:06:44,950 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 106 00:06:45,750 --> 00:06:47,170 Sí, te daré las instrucciones. 107 00:06:48,630 --> 00:06:49,630 Adiós. 108 00:06:50,690 --> 00:06:52,470 Oh, eso fue una falsa alarma. 109 00:06:52,790 --> 00:06:56,230 Dice que no cortes las piedras todavía. el El propietario quiere mostrárselos a un posible 110 00:06:56,230 --> 00:06:57,230 comprador. 111 00:06:58,270 --> 00:06:59,910 Di algo. ¿No está bien? 112 00:07:00,950 --> 00:07:02,270 Los diamantes de la señora Bedford. 113 00:07:03,830 --> 00:07:04,830 No están aquí. 114 00:07:07,130 --> 00:07:08,690 Tal vez sea mejor que empieces por el comienzo. 115 00:07:09,260 --> 00:07:13,000 Señor Mason, mi tía Sarah nunca ha tomado una cosa en su vida. 116 00:07:13,640 --> 00:07:16,480 Su único problema es que ella lo da todo. el tiempo. 117 00:07:16,800 --> 00:07:19,420 Sólo que ahora está enferma y desapareció de nuevo. 118 00:07:20,020 --> 00:07:22,900 Ella nunca tomó ese taxi a casa, ¿no? ¿entiendes? 119 00:07:23,820 --> 00:07:28,060 Verá, después de que la tienda se disculpó por diciendo que había estado robando en una tienda... Ella había 120 00:07:28,060 --> 00:07:29,060 estado robando en tiendas. 121 00:07:29,380 --> 00:07:31,540 Muy bien, por supuesto que sí. 122 00:07:31,980 --> 00:07:34,720 Sólo que ahora ha robado el de la señora Bedford. diamantes. 123 00:07:35,450 --> 00:07:39,050 Sé que los tiene porque el capataz Los vio en la caja fuerte cuando él y el tío 124 00:07:39,050 --> 00:07:41,750 George encerró anoche antes de desapareció. 125 00:07:42,030 --> 00:07:45,810 Como si todo su inconsciente los resentimientos habían estallado y estallado. 126 00:07:46,690 --> 00:07:47,690 ¿Rompido por qué? 127 00:07:48,250 --> 00:07:49,990 Bueno, en el tío George, por supuesto. 128 00:07:50,370 --> 00:07:52,970 Toda su vida ha tenido que cuidar esa criatura. 129 00:07:54,010 --> 00:07:56,550 Supongo que no te gusta George Trent. muy bien. 130 00:07:57,990 --> 00:07:59,590 ¿Qué te da esa idea? 131 00:08:00,090 --> 00:08:03,010 Sólo soy realista acerca de mis emociones, eso es todo. 132 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 Ah, claro. 133 00:08:05,750 --> 00:08:06,930 No, no lo haces. 134 00:08:07,650 --> 00:08:11,050 Verás, el problema con el tío George es que nunca ha tenido niñez. 135 00:08:11,470 --> 00:08:16,750 Siempre ha sido bueno y ha ganado dinero. y ahora tiene 50 años, y... Bueno, verás, 136 00:08:16,750 --> 00:08:20,830 tiene esta represión innata, esta rebelión subconsciente contra 137 00:08:20,930 --> 00:08:24,990 cuál... cuál... ¿cuál hace qué? 138 00:08:27,090 --> 00:08:28,430 Lo que le hace emborracharse. 139 00:08:31,290 --> 00:08:32,289 Seguir. 140 00:08:32,409 --> 00:08:34,309 Bueno, esas son todas las claves. acerca de. 141 00:08:34,830 --> 00:08:39,429 Cada vez que siente uno de sus períodos de Se acerca la liberación, pone las llaves del auto. 142 00:08:39,429 --> 00:08:41,130 en un sobre y los envía por correo a él mismo. 143 00:08:41,770 --> 00:08:44,610 Creo que eso es algo muy bueno para un hombre que hacer cuando va a empezar 144 00:08:44,610 --> 00:08:47,430 bebiendo. No necesita defenderlo, Sr. Masón. 145 00:08:48,150 --> 00:08:49,570 Porque luego empeora. 146 00:08:49,810 --> 00:08:51,510 Cuando bebe, empieza a apostar. 147 00:08:51,930 --> 00:08:54,190 ¿Por qué, a veces puede perder miles de dólares. 148 00:08:54,590 --> 00:08:57,570 No crees que toda una vida así sea lo suficiente como para hacer que mi tía Sarah estallara. 149 00:08:59,050 --> 00:09:02,570 Disculpe, Perry. Hay un Sr. Austin Collins para ver. Continuaré si 150 00:09:02,570 --> 00:09:03,570 no importa. 151 00:09:04,020 --> 00:09:07,520 Ginny, ¿qué diablos está pasando? tu corriendo a abogados, tiendas llamándome 152 00:09:07,520 --> 00:09:10,660 referencias de personajes sobre tu tía, el capataz de tu tío, corriendo por todos lados 153 00:09:10,660 --> 00:09:13,720 colocar como un pollo con la cabeza cortado? Sí, lo sé, lo sé. esos 154 00:09:13,720 --> 00:09:14,559 faltan diamantes. 155 00:09:14,560 --> 00:09:18,820 Ahora, por favor escuche, Sr. Collins. estamos voy a encontrarlos, o mejor dicho, Sr. Mason 156 00:09:18,820 --> 00:09:23,300 es. Y encontraremos al tío George y a la tía. Sara también. Pero debes darte cuenta de que 157 00:09:23,300 --> 00:09:24,300 ella no está bien. 158 00:09:24,430 --> 00:09:27,830 Bueno, ella nunca haría algo como esto. si no estuviera tan trastornada psicológicamente. 159 00:09:28,090 --> 00:09:29,150 Oh, palabrería. 160 00:09:29,490 --> 00:09:32,330 Hola, Sr. Mason. Soy Austin Collins. Conozco a esta niña desde que era así. 161 00:09:32,330 --> 00:09:33,970 alto. Usé las mismas palabras tontas entonces. 162 00:09:34,230 --> 00:09:36,370 Oh, Sr. Collins. Sarah Brill ya no existe enfermo que yo. 163 00:09:36,630 --> 00:09:38,970 Ella sólo está fingiendo para encubrir Para George, eso es todo. 164 00:09:39,430 --> 00:09:40,610 ¿Qué quiere decir, Sr. Collins? 165 00:09:40,890 --> 00:09:41,890 Oh, la vieja mamá gallina. 166 00:09:42,190 --> 00:09:44,270 No quiere que me duela y acusando a George de hurto mayor. 167 00:09:44,950 --> 00:09:46,730 Ginny, sabes muy bien que él tiene esos. diamantes. 168 00:09:47,130 --> 00:09:49,470 Probablemente pregonándolo en algún juego de póquer. ahora mismo. 169 00:09:50,410 --> 00:09:52,690 Mayo, si ese es el caso, ¿qué haces? piensa hacer al respecto? 170 00:09:53,210 --> 00:09:56,910 Nada. Hemos sido amigos durante 20 años, señor Mason. conseguiré esas piedras 171 00:09:57,270 --> 00:10:00,630 Esas piedras en realidad pertenecen a la Sra. Bedford, ¿no es así? 172 00:10:00,970 --> 00:10:04,290 Soy comerciante de gemas. Compra y vende. esto tiempo que actúo como agente. ahora soy dueño 173 00:10:04,290 --> 00:10:07,350 Bedford como comprador que quiere mirar cosas y... Sr. Cullens, usted simplemente 174 00:10:07,350 --> 00:10:09,950 No puedo decirle nada de esto a la señora Bedford. De Por supuesto que puedo. 175 00:10:10,270 --> 00:10:11,570 Y también puedo decirle que no se preocupe. 176 00:10:12,130 --> 00:10:13,650 George Trent nunca me ha decepcionado todavía. 177 00:10:14,590 --> 00:10:16,190 Ginny, tienes que aprender algo. 178 00:10:16,590 --> 00:10:19,770 En una situación difícil, lo único hacer es decir la verdad. 179 00:10:21,850 --> 00:10:22,850 Este es el punto, Virginia. 180 00:10:23,210 --> 00:10:26,730 Ahora ven y deja de molestar. gente. Eres tú quien necesita un 181 00:10:26,970 --> 00:10:27,970 Muy bien. 182 00:10:29,090 --> 00:10:30,250 Adiós, señor Mason. 183 00:10:30,570 --> 00:10:31,570 Adiós Virginia. 184 00:10:32,910 --> 00:10:35,110 Dillon, contacta a Paul Drake. 185 00:10:35,570 --> 00:10:37,270 Quiero que empiece a buscar rápidamente. 186 00:10:37,690 --> 00:10:38,810 ¿Por los diamantes, Perry? 187 00:10:39,170 --> 00:10:40,210 No, para la tía Sarah. 188 00:10:41,810 --> 00:10:42,810 ¿Mira dónde? 189 00:10:42,990 --> 00:10:46,710 Oh, comience con el cuartel general de la policía, llamadas de ambulancia, hospitales de emergencia. 190 00:10:50,510 --> 00:10:51,510 Ay, señor Mason. 191 00:10:52,460 --> 00:10:53,460 Buenas noches, André. 192 00:10:53,740 --> 00:10:57,120 Tengo un mensaje para ti. Del Sr. ¿Drake? Él iba a encontrarse conmigo aquí. 193 00:10:57,340 --> 00:10:58,259 Tu intercambio. 194 00:10:58,260 --> 00:10:59,260 Un número para llamar. 195 00:11:02,820 --> 00:11:03,820 Aquí lo tienes. 196 00:11:04,820 --> 00:11:05,820 Gracias. 197 00:11:07,560 --> 00:11:09,300 Esta es Ione Bedford. 198 00:11:11,500 --> 00:11:15,940 Bueno, en el momento en que descubrí mi hermosos diamantes habían desaparecido, yo 199 00:11:15,940 --> 00:11:17,540 Austin Cullens iba a demandar. 200 00:11:18,080 --> 00:11:19,800 ¿Ibas a demandar? 201 00:11:20,250 --> 00:11:23,850 Bueno, no crees que correría el riesgo. de ser arruinado por el famoso Perry 202 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Masón. 203 00:11:25,450 --> 00:11:26,950 Legalmente hablando, eso es. 204 00:11:28,590 --> 00:11:31,190 ¿Qué más te hizo cambiar de opinión? ¿Sra. Bedford? 205 00:11:31,750 --> 00:11:34,510 Bueno, Austin encontró los diamantes. 206 00:11:35,170 --> 00:11:37,650 Están en un lugar llamado Golden Plato, creo. 207 00:11:38,970 --> 00:11:43,210 Al parecer, ese ridículo George persona les había pedido dinero prestado para 208 00:11:43,210 --> 00:11:44,970 con. ¿El Sr. 209 00:11:45,190 --> 00:11:46,750 ¿Collins te devolverá los diamantes? 210 00:11:47,240 --> 00:11:50,660 Bueno, la gente todavía está haciendo dobladillos y Supongo que me quejo un poco. 211 00:11:51,260 --> 00:11:55,320 Pero Aussie dice que ese es el ruido habitual. entonces pagaremos un poco más. 212 00:11:56,040 --> 00:11:58,320 Pero él dice que no te preocupes, él puede manejarlo. todo bien. 213 00:11:59,660 --> 00:12:04,260 Y quería que supiera, Sr. Mason, que no hay nada más que necesitar 214 00:12:04,260 --> 00:12:05,179 estar hecho. 215 00:12:05,180 --> 00:12:06,180 Adiós. 216 00:12:11,640 --> 00:12:13,560 Perry, este es el sargento Gifford. 217 00:12:14,020 --> 00:12:15,020 ¿Cómo está, sargento? 218 00:12:15,320 --> 00:12:18,500 El sargento no es algo que yo desenterré. Hasta ahora, este no ha sido mi día 219 00:12:18,500 --> 00:12:19,319 encontrar gente. 220 00:12:19,320 --> 00:12:20,920 Vine a buscarlo, Sr. Mason. 221 00:12:21,720 --> 00:12:24,780 Entiendo que ustedes han estado preguntando por toda la ciudad para una Sra. 222 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Sara Briel, ¿verdad? 223 00:12:26,240 --> 00:12:27,620 ¿Qué pasa con la señora Briel, sargento? 224 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 ¿Qué es lo que quieres? 225 00:12:30,240 --> 00:12:34,660 Quiero saber cómo es que pareces Sé, de antemano, que la anciana estaba 226 00:12:34,660 --> 00:12:35,660 va a resultar herido. 227 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 ¿Herir? 228 00:12:37,420 --> 00:12:40,160 Fue atropellada por un coche a menos de Hace una hora. 229 00:12:41,080 --> 00:12:42,620 Ella está en el hospital de emergencia. 230 00:12:45,750 --> 00:12:49,690 Fractura de tobillo izquierdo. ella esta bastante mal magullado. Una ligera conmoción cerebral. 231 00:12:50,550 --> 00:12:52,010 ¿Es por eso que todavía está inconsciente? 232 00:12:52,370 --> 00:12:54,070 No, no. Le di un sedante para el dolor. 233 00:12:54,630 --> 00:12:58,330 Cuando volvió en sí después de haber sido golpeada, su mente parecía divagar mucho. 234 00:12:58,450 --> 00:12:59,450 Ella no podía recordar nada. 235 00:13:00,510 --> 00:13:02,170 Sargento, la llevaré arriba. ahora. 236 00:13:03,170 --> 00:13:06,890 Bueno. Pero recuerda que el oficial permanece deber allá arriba. ¿Por qué? 237 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 ¿Qué ha hecho ella? 238 00:13:09,010 --> 00:13:11,310 Tal vez puedas decirme si eres sabio, Sr. Mason. 239 00:13:12,190 --> 00:13:13,190 Sígueme. 240 00:13:16,910 --> 00:13:20,190 Al parecer la anciana solo estaba corriendo. a lo largo de la acera en Rupert 241 00:13:20,190 --> 00:13:22,930 Calle. Ella saltó entre los estacionados. coches. 242 00:13:23,450 --> 00:13:25,250 Un tipo que venía lentamente la golpeó. 243 00:13:26,050 --> 00:13:27,310 ¿Tienes al conductor del coche? 244 00:13:27,930 --> 00:13:28,930 Hablé con él. 245 00:13:29,090 --> 00:13:30,090 No fue su culpa. 246 00:13:30,850 --> 00:13:34,290 Dijo que una especie de sedán azul se detuvo desde la acera frente a él. 247 00:13:34,890 --> 00:13:37,410 Se desvió para no ver a la dama. cuando ella salió corriendo. 248 00:13:37,690 --> 00:13:39,350 Y tampoco en un paso de peatones. 249 00:13:40,430 --> 00:13:41,430 Aquí. 250 00:13:41,950 --> 00:13:44,570 Esto es algo que se cayó de su bolso. cuando fue golpeada. 251 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 ¿El arma también? 252 00:13:48,820 --> 00:13:49,820 Así es. 253 00:13:50,180 --> 00:13:53,820 Pero en realidad no sabes que fue siempre en su bolso, por supuesto. fue 254 00:13:53,820 --> 00:13:55,800 Acabo de encontrar allí en la acera, yo suponer. 255 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 Muy bien, Mason. 256 00:13:58,660 --> 00:14:00,080 Intenta esquivar esto. 257 00:14:03,700 --> 00:14:05,220 Parecen diamantes. 258 00:14:05,940 --> 00:14:06,940 Eh. 259 00:14:07,180 --> 00:14:10,000 Como unos miserables 50.000 dólares, tal vez. 260 00:14:10,780 --> 00:14:12,420 Entonces, ¿qué es lo que no sabes sobre ellos? 261 00:14:13,400 --> 00:14:18,020 Sargento... Como nunca los he visto piedras antes, obviamente no puedo hacer 262 00:14:18,020 --> 00:14:22,080 cualquier declaración sobre ellos. Ahora mira aquí, masón. Y como no puedo hablar con 263 00:14:22,220 --> 00:14:24,340 Breal, no puedo preguntarle sobre ellos ahora. puedo? 264 00:14:25,100 --> 00:14:27,660 Entonces, si me disculpan, tengo el mío propio. trabajo por hacer. 265 00:14:28,020 --> 00:14:29,020 Buenas noches. 266 00:14:38,320 --> 00:14:40,020 Paul, ¿has localizado a Virginia Trent? 267 00:14:40,220 --> 00:14:43,020 No, todavía no, pero la policía debe haberlo hecho. su nombre o número de Sarah 268 00:14:43,020 --> 00:14:44,020 identificación. 269 00:14:45,509 --> 00:14:47,230 Perry, acabo de probar su teléfono. 270 00:14:47,650 --> 00:14:48,950 Sé lo que estoy buscando. 271 00:14:50,810 --> 00:14:51,810 Aquí lo tienes. 272 00:14:52,790 --> 00:14:56,610 Cullens, Austin Cullens, 9461 Rupert Calle. 273 00:15:13,140 --> 00:15:15,100 El accidente de Sarah debe haber sido baja. ahí cerca de la esquina. 274 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 Pablo. 275 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 ¿Hay alguien en casa? 276 00:15:26,620 --> 00:15:27,620 Sr. Cullen. 277 00:15:30,920 --> 00:15:32,140 Espera un momento, hay una lámpara por aquí. 278 00:15:43,660 --> 00:15:44,780 Alguien le puso un centavo. 279 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 ¿Pensilvania? 280 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Soy Austin Collins. 281 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Le han disparado. 282 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Está muerto. 283 00:16:08,860 --> 00:16:09,860 Así que aquí, Perry. 284 00:16:10,360 --> 00:16:12,740 Le quitaron la camisa y esto era... 285 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 Atado alrededor de su cintura. 286 00:16:14,560 --> 00:16:20,520 Una bolsa de gamuza de algún tipo. Oh, no solo algún tipo. Es el tipo de bolsa que 287 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 los distribuidores suelen llevar. 288 00:16:22,180 --> 00:16:25,260 Sólo que la bolsa de Colleen estaba al revés. y vacío. 289 00:16:26,580 --> 00:16:31,120 Entonces no sabemos qué había dentro eso, ¿verdad? Oh, no, no. ¿Por qué no pudo? 290 00:16:31,120 --> 00:16:34,560 Serán esos diamantes que vimos por los viejos. bolso de señora. Por supuesto que no. 291 00:16:34,860 --> 00:16:35,940 Disculpe, teniente. 292 00:16:36,860 --> 00:16:37,860 Sí, Gabbard. 293 00:16:42,850 --> 00:16:44,430 Por favor, no te vayas todavía. 294 00:16:44,690 --> 00:16:49,030 Drag, he denunciado un delito. le he dicho todo lo que puedo al respecto. No importa, 295 00:16:49,110 --> 00:16:50,110 Sargento. 296 00:16:50,150 --> 00:16:53,650 Harry, sobre esa arma que encontramos en Sarah. El bolso de Briel. 297 00:16:54,370 --> 00:16:57,050 En realidad no fue encontrado en el bolso. según recuerdo. 298 00:16:57,910 --> 00:17:01,930 Se hicieron dos tiros con esa arma y Se encontró una bala en el cuerpo de Cullen. 299 00:17:02,530 --> 00:17:04,990 Y estoy seguro de que encontraré el otro. por aquí en cualquier momento. 300 00:17:05,550 --> 00:17:07,770 Teniente, ni siquiera ha realizado un control balístico todavía. 301 00:17:08,569 --> 00:17:10,810 No, pero rastreamos el número de serie del arma. número. 302 00:17:11,390 --> 00:17:13,390 Y está registrado a nombre de George Trent. Empresa. 303 00:17:13,869 --> 00:17:14,869 ¿Así que lo que? 304 00:17:15,050 --> 00:17:16,810 Estaba guardado en un escritorio de oficina. 305 00:17:17,030 --> 00:17:19,810 El mismo escritorio que Sarah Briel usaba siempre ella estaba allí. 306 00:17:20,089 --> 00:17:22,390 Fue visto en ese escritorio hace apenas unos días. hace. 307 00:17:22,630 --> 00:17:23,710 ¿Quién dice todo esto? 308 00:17:24,210 --> 00:17:26,589 La vieja dama tiene una sobrina llamada Virginia. Trento. 309 00:17:27,150 --> 00:17:29,490 Uno de nuestros hombres ha estado hablando con ella. abajo en el hospital. 310 00:17:29,830 --> 00:17:34,270 Y por supuesto la chica insiste en que su La tía Sarah simplemente no podía cometer tal 311 00:17:34,270 --> 00:17:35,270 horrible crimen. 312 00:17:35,370 --> 00:17:39,650 Arrastra, alguien puso un centavo en su luz. enchufe. Probablemente Collins explotaría. 313 00:17:39,650 --> 00:17:40,730 un fusible cuando llegó a casa. 314 00:17:41,520 --> 00:17:44,060 Un agresor que prefería la oscuridad, en otras palabras. 315 00:17:44,960 --> 00:17:50,060 Ahora, si eso suena como el de una anciana truco para ti... Suena como si pensaras 316 00:17:50,060 --> 00:17:51,060 ya estás en la corte. 317 00:17:52,180 --> 00:17:55,700 Relájate, arrastra. En este caso, lo creas o No, ni siquiera tengo un cliente todavía. 318 00:17:56,680 --> 00:17:59,520 Pero Jenny dice que te necesito como mi abogado. 319 00:18:01,200 --> 00:18:04,520 Y he sabido todo el día lo mal que estás Necesito ayuda, señora Briel. 320 00:18:05,140 --> 00:18:08,080 Pero no puedo representarte muy bien. a menos que me digas la verdad. 321 00:18:08,900 --> 00:18:10,940 Oh, querido, ¿no? 322 00:18:11,820 --> 00:18:13,780 Se supone que debería estar durmiendo, dijeron. 323 00:18:15,080 --> 00:18:18,760 Y estoy bajo sospecha de algo. 324 00:18:19,660 --> 00:18:20,800 Asesinato, señora Brill. 325 00:18:22,320 --> 00:18:24,800 Sé que realmente no puedes hablar mucho hasta mañana. 326 00:18:26,260 --> 00:18:29,700 Pero si pudieras decirme por qué Salí a la casa de Austin Cullen. 327 00:18:32,460 --> 00:18:33,460 Grandes almacenes. 328 00:18:33,860 --> 00:18:35,340 Recuerdo haberte visto. 329 00:18:36,660 --> 00:18:39,860 Y luego, comí una chuleta de cordero para cenar en algún lugar. 330 00:18:42,570 --> 00:18:45,410 Oh, no, no estoy seguro de recordarlo. eso. 331 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 Está bien. 332 00:18:48,610 --> 00:18:51,370 Puedes avisarme por la mañana si has cambiado de opinión. 333 00:18:52,130 --> 00:18:54,590 Y mi hermano, el pobrecito George. 334 00:18:55,370 --> 00:18:57,050 Creo que lo estaba buscando. 335 00:18:58,670 --> 00:19:02,350 Oh, todo sería mucho más claro. Si tan solo pudiera encontrar a George. 336 00:19:03,610 --> 00:19:06,750 Tengo un hombre tratando de rastrearlo. Ahora, señora Brill, pero no vamos a tener 337 00:19:06,750 --> 00:19:07,750 algo de suerte. 338 00:19:08,310 --> 00:19:09,930 Bueno, ahí lo estás haciendo. 339 00:19:11,100 --> 00:19:12,880 Entonces ya eres mi abogado. 340 00:19:15,200 --> 00:19:18,420 Ahora que está arreglado, puedo irme a dormir. Feliz, señor Mason. 341 00:19:33,060 --> 00:19:34,060 ¿Quieres verme? 342 00:19:34,540 --> 00:19:35,680 Sí, señor Golding, lo hago. 343 00:19:35,920 --> 00:19:37,300 Soy Paul Drake. Lo sé. 344 00:19:37,660 --> 00:19:38,660 Vamos a la oficina. 345 00:19:48,880 --> 00:19:51,160 Usted es propietario y opera el Golden Platter, Lo entiendo. 346 00:19:51,680 --> 00:19:53,420 Recibí un mensaje que estás buscando George Trent. 347 00:19:53,740 --> 00:19:57,780 Un hombre llamado Austin Cullens le dijo a alguien que Trent había estado aquí durante el 348 00:19:57,780 --> 00:19:58,780 último día o dos. 349 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Conozco a Trento. 350 00:20:00,520 --> 00:20:03,580 Gran bebedor, gran desatascador. Pero no a menudo, No durante meses. 351 00:20:04,040 --> 00:20:05,560 Alguien le dijo mal a alguien, eso es todos. 352 00:20:06,380 --> 00:20:10,120 Aparentemente, Trent empeñó algunos diamantes. contigo para conseguir dinero para apostar. 353 00:20:11,780 --> 00:20:15,060 Dirijo un negocio tranquilo, Sr. Drake. tu dirigir un porro. 354 00:20:15,260 --> 00:20:16,500 Has tenido problemas con la policía. 355 00:20:17,150 --> 00:20:19,490 Ahora, creo que Cullens consiguió esos diamantes. de vuelta de ti. 356 00:20:19,790 --> 00:20:20,790 Quizás esta noche. 357 00:20:20,970 --> 00:20:22,730 Nunca conocí a nadie llamado Cullens. 358 00:20:23,230 --> 00:20:24,330 Ahora, sal de aquí. 359 00:20:24,930 --> 00:20:26,450 Entonces no te importa si está muerto. 360 00:20:29,130 --> 00:20:30,130 ¿Si qué? 361 00:20:30,670 --> 00:20:31,670 Cullens fue asesinado. 362 00:20:32,130 --> 00:20:35,690 Probablemente justo después de salir de tu casa. Por si no lo sabías. 363 00:20:39,190 --> 00:20:41,310 Bueno, ¿cómo es este tipo Cullen? 364 00:20:41,930 --> 00:20:44,070 ¿Seis pies de altura y constitución mediana? Bueno. 365 00:20:44,530 --> 00:20:45,530 No importa. 366 00:20:46,040 --> 00:20:49,220 Es el mismo pájaro, de acuerdo. el se fue aquí alrededor de las 7 en punto, no más tarde. 367 00:20:49,740 --> 00:20:50,740 ¿Después de qué? 368 00:20:51,380 --> 00:20:52,760 ¿Después de recuperar los diamantes? 369 00:20:54,840 --> 00:20:57,900 Después de que hizo las mismas preguntas estúpidas lo hiciste y después le di lo mismo 370 00:20:57,900 --> 00:21:00,840 respuestas. No he visto a Trent y a mí. No he visto ningún diamante. 371 00:21:01,140 --> 00:21:02,620 Ahora, buenas noches, Sr. 372 00:21:02,840 --> 00:21:03,840 Drake. 373 00:21:05,780 --> 00:21:06,780 Buenas noches. 374 00:21:27,110 --> 00:21:28,110 Voy a salir, Joe. 375 00:21:28,310 --> 00:21:29,450 Volveré en un rato. 376 00:21:44,050 --> 00:21:45,250 Son preciosos, ¿no? 377 00:21:46,170 --> 00:21:47,170 Los diamantes. 378 00:21:48,430 --> 00:21:51,430 Pensé que te gustaría saberlo como lo más rápido posible. 379 00:21:51,890 --> 00:21:53,290 Que tus diamantes han sido encontrados. 380 00:21:54,340 --> 00:21:56,500 No me importa la compañía a esta hora. 381 00:21:57,500 --> 00:21:59,780 Sólo que, ¿de dónde sacó la imagen, Sr. ¿Masón? 382 00:22:00,520 --> 00:22:01,760 Del departamento de policía. 383 00:22:03,120 --> 00:22:04,860 Tienen los diamantes ahí abajo. ahora. 384 00:22:05,360 --> 00:22:07,540 Fueron encontrados en el bolso de una mujer. dices? 385 00:22:08,920 --> 00:22:12,860 Lo último que supe fue que los Aussie Cullen llamaron y dijo que podía recuperar mis diamantes 386 00:22:12,860 --> 00:22:13,860 algún lugar de juego. 387 00:22:14,340 --> 00:22:15,340 Como te dije. 388 00:22:15,780 --> 00:22:17,420 Que la última vez que hablaste ¿Cullen? 389 00:22:18,500 --> 00:22:19,500 Bueno, sí. 390 00:22:20,510 --> 00:22:23,690 Sólo que creo que debería estar hablando con él otra vez, ¿no? 391 00:22:24,670 --> 00:22:28,550 ¿Por qué viniste a verme a mí en lugar de a él? De verdad... solo quería mostrarte 392 00:22:28,550 --> 00:22:31,350 esta imagen. Pensé que te alegraría Sepa que sus diamantes han sido 393 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 recuperado. 394 00:22:34,490 --> 00:22:36,150 Bueno, no lo soy particularmente. 395 00:22:37,730 --> 00:22:39,850 Verás, esos no son mis diamantes. 396 00:22:40,670 --> 00:22:42,570 Nunca había visto esas piedras antes en mi vida. 397 00:22:43,030 --> 00:22:44,030 ¿Seguro? 398 00:22:45,190 --> 00:22:47,630 Toma, toma otro. ellos no lo son el mío, te lo digo. no sé nada 399 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 sobre ellos. 400 00:22:50,510 --> 00:22:51,510 Muy bien, relájate. 401 00:22:52,790 --> 00:22:54,710 Un hombre llamado Paul Drake sabe que estoy aquí. 402 00:23:00,050 --> 00:23:03,730 Sí, me pareció escuchar la voz de un hombre aquí. Por favor, este es Pete, Sr. 403 00:23:03,850 --> 00:23:06,230 Chenery, mi marido. no hemos estado viviendo juntos... Está bien, cállate. 404 00:23:06,350 --> 00:23:09,050 Pete, este es... sé quién es. que ¿Crees que te he estado observando? 405 00:23:09,230 --> 00:23:12,090 Collins, voy a retorcerte el cuello. Basta, Pete. Este es el Sr. 406 00:23:12,290 --> 00:23:13,330 Masón. Es abogado. 407 00:23:14,490 --> 00:23:16,330 Lamento decepcionarte. 408 00:23:17,840 --> 00:23:19,980 Pero Austin Cullens ya está muerto. 409 00:23:21,120 --> 00:23:22,120 Ha sido asesinado. 410 00:23:24,220 --> 00:23:26,080 Por eso viniste a verme. 411 00:23:27,000 --> 00:23:29,240 ¿Crees que tuve algo que ver con ¿Austin Cullen? 412 00:23:29,480 --> 00:23:32,360 Bueno, saliste con el chico, ¿no? ¿tú? Te mudaste de nuestro lugar, cambiaste 413 00:23:32,360 --> 00:23:33,219 tu nombre. 414 00:23:33,220 --> 00:23:34,400 Oh, basta, tonto. 415 00:23:34,900 --> 00:23:40,820 Sí, señor Mason, yo... dejé que Austin Los Cullen me sacan. 416 00:23:42,480 --> 00:23:45,300 Incluso lo ayudé a vender sus diamantes y cosas. 417 00:23:46,000 --> 00:23:47,700 ¿Qué quieres decir con que le ayudó a vender su diamantes? 418 00:23:48,220 --> 00:23:53,440 Bueno, verá, señor Mason, la razón por la que No pude identificar esas cosas en el 419 00:23:53,440 --> 00:23:56,980 la foto es porque no tengo ninguna diamantes. 420 00:23:58,320 --> 00:23:59,320 Nunca lo hice. 421 00:24:01,120 --> 00:24:06,540 Me usó para pretender montar un espectáculo. de ser rico y poseer joyas. 422 00:24:07,740 --> 00:24:11,740 Le ayudó a conseguir un precio mucho más alto, dijo. Me llamas tonto. 423 00:24:12,140 --> 00:24:13,140 Ah, Pete. 424 00:24:13,699 --> 00:24:15,300 Cariño, por favor entiende. 425 00:24:16,140 --> 00:24:18,260 ¿Era Austin Collins un delincuente? 426 00:24:19,660 --> 00:24:21,400 ¿Es por eso que estás tan asustado ahora? 427 00:24:22,960 --> 00:24:24,880 Realmente no sé quién era. 428 00:24:26,100 --> 00:24:29,300 Al principio solo pensé que estaba ayudando. él en su negocio, pero luego siguió 429 00:24:29,300 --> 00:24:30,680 mencionando más y más gemas. 430 00:24:30,980 --> 00:24:31,980 No le digas más. 431 00:24:32,120 --> 00:24:35,000 Pero Pete, si Ozzie ha sido asesinado... Entonces necesitas tu propio abogado, no este. 432 00:24:35,000 --> 00:24:36,080 uno. Sal de aquí, Mason. 433 00:24:37,340 --> 00:24:38,620 Tiene razón, señor Channery. 434 00:24:40,560 --> 00:24:42,180 Quizás ambos necesiten abogados. 435 00:24:49,040 --> 00:24:50,440 Me alegro de verte. 436 00:24:51,300 --> 00:24:55,180 ¿Qué pasa contigo y este Collins? chico? ¿Qué ha estado pasando aquí? 437 00:24:55,180 --> 00:24:58,140 estado pasando, cariño. Tienes que entender. ¿De qué estás hablando? 438 00:24:58,280 --> 00:24:59,940 ¿De dónde sacaste este lugar y esos? ropa y todo? 439 00:25:01,460 --> 00:25:02,460 Cerca. 440 00:25:03,520 --> 00:25:06,140 Yo... no entiendo. 441 00:25:07,080 --> 00:25:11,080 Estoy seguro de que encontraremos a ese Austin Collins. se dedicaba al comercio de joyas robadas. 442 00:25:12,040 --> 00:25:16,020 Usó a Ione Bedford para poner una fachada. como propietario de determinados elementos para que 443 00:25:16,020 --> 00:25:19,400 podría venderse en un mercado abierto del habitual inframundo a mitad de precio 444 00:25:19,400 --> 00:25:22,020 trato. Conocemos a Austin desde hace años. 445 00:25:22,360 --> 00:25:25,360 Bajo ciertas compulsiones, una persona puede Cambia, tía Sarah. 446 00:25:25,640 --> 00:25:27,640 Ahora, ¿no crees que siempre has ¿Confiaste en Austin? 447 00:25:27,960 --> 00:25:29,360 Solía ​​ser honesto. 448 00:25:29,760 --> 00:25:33,940 Y siempre has confiado en tu hermano Jorge, por supuesto. O eso has afirmado. 449 00:25:34,980 --> 00:25:35,980 ¿Qué? 450 00:25:36,270 --> 00:25:40,230 Tía, no puedes seguir intentándolo. proteger... Ginny, ya te lo dije antes, 451 00:25:40,390 --> 00:25:42,270 Yo hablaré todo en esta familia. 452 00:25:42,510 --> 00:25:45,790 Sra. Briel, quiero saber qué pasó. anoche. 453 00:25:46,470 --> 00:25:48,390 Oh, si tan solo pudiera recordar. 454 00:25:50,210 --> 00:25:54,090 Señora Briel, la balística ha demostrado que que la bala que mató a Cullens vino 455 00:25:54,090 --> 00:25:55,290 de esa arma en tu bolso. 456 00:25:56,150 --> 00:25:59,530 También encontraron sangre en uno de tus zapatos que coinciden con la sangre de Cullens. 457 00:25:59,730 --> 00:26:02,270 Estarán listos para una audiencia en su caso casi de inmediato. 458 00:26:03,450 --> 00:26:04,450 Bueno... 459 00:26:05,730 --> 00:26:07,050 Bueno, no tengo miedo de eso. 460 00:26:07,410 --> 00:26:09,470 Te defenderé con nada si tengo a. 461 00:26:10,130 --> 00:26:12,370 Pero prefiero mostrar todos los dolores pasaste por 462 00:26:12,830 --> 00:26:16,370 Perder la memoria, robar en tiendas, solo así Te tomarían por un ladrón en lugar de 463 00:26:16,370 --> 00:26:17,369 George Trent. 464 00:26:17,370 --> 00:26:20,990 Tal vez aun así asumirías la culpa de un asesinato en lugar de... no puedo evitarlo, 465 00:26:21,030 --> 00:26:22,030 Sr. Mason. 466 00:26:22,310 --> 00:26:29,190 Hasta que encuentres a George, me temo que solo tengo que... tengo que prescindir 467 00:26:29,190 --> 00:26:30,190 yo. 468 00:26:44,400 --> 00:26:45,400 ¿No más llaves por correo? 469 00:26:45,980 --> 00:26:47,520 ¿No hay postales de Las Vegas? 470 00:26:48,040 --> 00:26:49,620 No hay nada del tío George. 471 00:26:50,820 --> 00:26:53,040 Supongo que la policía ha pasado por aquí ya. 472 00:26:54,020 --> 00:26:55,780 Sí, anoche miraron la caja fuerte. 473 00:26:57,140 --> 00:26:58,860 ¿Qué es esa otra llave de aquí? 474 00:26:59,280 --> 00:27:02,700 Eso es sólo para almacenamiento. tio george alquilé esa oficina para envíos y 475 00:27:02,700 --> 00:27:03,980 cosas, pero ya no las usa. 476 00:27:08,660 --> 00:27:09,660 ¿Hola? 477 00:27:14,850 --> 00:27:17,270 Sí, esta es la Compañía Trent, pero no hay nadie aquí ahora mismo. 478 00:27:18,890 --> 00:27:20,130 Te dije. 479 00:27:21,470 --> 00:27:22,590 Oh, sí, lo es. 480 00:27:23,130 --> 00:27:24,170 Un momento, por favor. 481 00:27:26,310 --> 00:27:27,310 ¿Quién llama? 482 00:27:28,490 --> 00:27:29,490 Sr. Dré. 483 00:27:31,130 --> 00:27:32,130 ¿Señor Mason? 484 00:27:32,190 --> 00:27:33,190 Quédate ahí, Virginia. 485 00:27:33,710 --> 00:27:34,710 ¿Qué pasó? 486 00:27:34,770 --> 00:27:38,750 Hay un tal Sr. Paul Dre... intenté mueve una de las cajas. 487 00:27:39,510 --> 00:27:40,510 Se dio la vuelta. 488 00:27:41,630 --> 00:27:43,670 Supongo que ha estado muerto por un par de días. 489 00:27:47,500 --> 00:27:48,500 Tío Jorge. 490 00:27:50,680 --> 00:27:57,640 Así que George Trent 491 00:27:57,640 --> 00:27:59,340 estado muerto desde todo esto comenzó. 492 00:27:59,980 --> 00:28:03,540 El médico de la policía cree que probablemente filmado en algún momento de la noche del lunes. 493 00:28:04,100 --> 00:28:07,440 Era el martes por la mañana cuando Sarah Briel Me metí en problemas por robar en una tienda. 494 00:28:07,920 --> 00:28:10,860 Ahora es miércoles y todavía están ¿Continuar con una audiencia de inmediato? 495 00:28:11,060 --> 00:28:14,460 Berger cree que tiene un caso irrefutable contra la señora Briel por matar a Austin 496 00:28:14,460 --> 00:28:15,460 Collins. 497 00:28:15,530 --> 00:28:17,670 Bueno, ¿va a decir que ella mató a ¿Su hermano también? 498 00:28:18,410 --> 00:28:22,130 Bueno, desde allí se habían disparado dos tiros. arma que afirman cayó de su bolso, 499 00:28:22,210 --> 00:28:24,730 ¿recuerdas? Pero dijiste las balas no se pudo igualar. 500 00:28:25,250 --> 00:28:29,450 La bala que mató a Trent atravesó su cuerpo y se aplastó cuando golpeó un 501 00:28:29,450 --> 00:28:30,750 Tubería de hierro que hay en la oficina. 502 00:28:31,030 --> 00:28:35,050 Pero pesa lo mismo que el otro, y no sólo es el mismo calibre, sino que 503 00:28:35,050 --> 00:28:39,290 El análisis muestra que es la misma aleación y mismo fabricante. 504 00:28:40,450 --> 00:28:42,530 Bueno, eso todavía no prueba nada. 505 00:28:43,330 --> 00:28:44,830 Eso es por quién mató a Trent. 506 00:28:45,360 --> 00:28:49,520 Edificio de oficinas solitario, a altas horas de la noche, no hay hora exacta de la muerte. Controlar. 507 00:28:50,140 --> 00:28:52,620 Por eso se apegarán a un asesinato. cargar a la vez. 508 00:28:53,440 --> 00:28:58,020 Bueno, esto es lo que tenía que informar sobre el El caso de Cullen antes de que yo fuera tan grosero. 509 00:28:58,020 --> 00:28:59,020 interrumpido. 510 00:28:59,060 --> 00:29:00,080 Un sedán azul. 511 00:29:00,760 --> 00:29:01,760 ¿Un qué? 512 00:29:02,540 --> 00:29:06,080 Anoche, cuando seguí al dueño de el garito de juego, Bill Golding, él 513 00:29:06,080 --> 00:29:07,080 Fui directo a casa. 514 00:29:07,160 --> 00:29:10,540 Luego, de regreso. Pero esta vez, usó un auto diferente. 515 00:29:11,000 --> 00:29:12,240 Entonces esta mañana... 516 00:29:12,590 --> 00:29:17,050 Golding condujo el primer coche hasta un usado. lote de autos y lo vendí por $2,700. 517 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 ¿Un sedán azul? 518 00:29:19,350 --> 00:29:22,590 No hice clic en nada de esto hasta que Lea el informe policial sobre el caso de su cliente. 519 00:29:22,590 --> 00:29:23,590 accidente. 520 00:29:23,950 --> 00:29:28,090 El hombre que la atropelló dijo un sedán azul. Acababa de alejarse de la acera. 521 00:29:28,790 --> 00:29:34,450 Paul, si este hombre Golding saliera a La casa de Cullen anoche... No entiendo. 522 00:29:34,450 --> 00:29:35,450 emocionado, Perry. 523 00:29:35,870 --> 00:29:37,450 Desde entonces, Golding desapareció. 524 00:29:38,350 --> 00:29:39,350 Ah, Pablo. 525 00:29:40,510 --> 00:29:41,510 Está bien. 526 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 Consigue a todos los hombres que tengas en el trabajo. 527 00:29:44,300 --> 00:29:47,220 Perry, ¿tu cliente no puede ayudarte ahora? 528 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Después de todo, con su hermano muerto, No tiene sentido seguir con la vieja dama 529 00:29:50,720 --> 00:29:52,200 protegiéndolo, cubriéndolo. 530 00:29:52,640 --> 00:29:53,700 Ése es mi problema, Paul. 531 00:29:54,800 --> 00:29:56,820 Ahora Sarah Briel tiene menos ayuda que nunca. 532 00:29:57,560 --> 00:30:00,300 Ahora ella insiste en que no puede o no quiere. recuerda cualquier cosa. 533 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Sí, Gertie. 534 00:30:02,960 --> 00:30:04,000 Para mí, póntelo. 535 00:30:04,620 --> 00:30:05,620 Hola, este Pablo. 536 00:30:06,560 --> 00:30:07,299 ¿Lo hiciste? 537 00:30:07,300 --> 00:30:08,279 Bien. 538 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 Ubicado en Golding. 539 00:30:11,899 --> 00:30:13,260 Está bien, lo tengo. Gracias. 540 00:30:15,220 --> 00:30:16,880 Bueno, no es de extrañar que no pudiéramos encontrarlo. 541 00:30:18,040 --> 00:30:19,920 Golding fue detenido por el fiscal del distrito. oficina. 542 00:30:20,500 --> 00:30:23,600 Lo mantienen en secreto. planea utilizarlo como fiscal 543 00:30:37,480 --> 00:30:40,560 Bueno, el Sr. Cullen llamó y dijo que había Localizó los diamantes. 544 00:30:41,440 --> 00:30:43,240 No sabía si era verdad o no. 545 00:30:44,060 --> 00:30:47,920 Parecía ansioso por llamar al Sr. Mason. para él y tranquilizarlo. 546 00:30:48,480 --> 00:30:51,920 Lo que más le preocupaba era que un abogado o Cualquiera así se involucraría. 547 00:30:52,500 --> 00:30:55,040 Señora Chenery, ¿alguna vez ha visto estos diamantes antes? 548 00:30:55,640 --> 00:30:59,520 Señor Berger, le he dicho mil veces, yo no era el socio del Sr. Cullen. 549 00:31:00,400 --> 00:31:04,660 Sólo fingí que tenía cosas y él me pagó por ello. 550 00:31:04,880 --> 00:31:07,400 Dijo que lo que estaba haciendo era bueno. arte de vender. 551 00:31:07,940 --> 00:31:11,030 ¿Arte de vender? Creo que podemos encontrar un Mejor nombre para ello que ese. 552 00:31:11,910 --> 00:31:14,170 Esgrima de primera clase, supongo que llámalo. 553 00:31:15,050 --> 00:31:18,190 Esos diamantes fueron originalmente robados. de una colección en la ciudad de Nueva York. 554 00:31:19,210 --> 00:31:23,610 Hasta ahora, hemos rastreado tres ventas de gemas. que Cullen hizo con artículos robados. 555 00:31:23,910 --> 00:31:26,330 Sin embargo, todo en los últimos meses. 556 00:31:26,950 --> 00:31:29,710 Aparentemente, el negocio de Cullen era bastante legítimo durante muchos años. 557 00:31:30,090 --> 00:31:32,730 Sargento Gifford, hay una cosa que me molesta. 558 00:31:33,250 --> 00:31:36,710 Ahora, como perito en robo importa, tal vez puedas responder una 559 00:31:36,710 --> 00:31:37,710 pregunta para mi. 560 00:31:38,090 --> 00:31:43,030 ¿Por qué Austin Collins aceptaría un robo? Un artículo como estos diamantes para George. 561 00:31:43,250 --> 00:31:45,310 La misma razón por la que utilizó a la dama allí. 562 00:31:45,610 --> 00:31:48,370 Parte del vamos. La preparación para la gran venta. 563 00:31:49,150 --> 00:31:52,650 Quizás estaba nervioso. Él quería el Piedras recortadas para que no sean 564 00:31:52,650 --> 00:31:53,650 demasiado fácil. 565 00:31:53,830 --> 00:31:54,830 Hay muchas razones. 566 00:31:55,070 --> 00:31:56,070 Un momento. 567 00:31:56,190 --> 00:32:00,270 Sr. Mason, ¿se da cuenta de que esto es un Respuesta especulativa y altamente irregular. 568 00:32:00,470 --> 00:32:02,110 Si desea presentar una objeción... 569 00:32:02,730 --> 00:32:06,330 Por el contrario, Señoría, la defensa es bastante dispuesto a estipular que casi 570 00:32:06,330 --> 00:32:11,930 Todo lo que Austin Collins hizo últimamente fue penal, siempre que quede claro que 571 00:32:11,930 --> 00:32:16,630 no hacer estipulaciones con respecto a George Trent, ya sea en cuanto a su participación con 572 00:32:16,630 --> 00:32:18,550 Collins o en cuanto a su honestidad. 573 00:32:19,110 --> 00:32:20,110 ¿Señor Berger? 574 00:32:21,290 --> 00:32:25,370 Bueno, en ese caso, Señoría, tengo No hay más preguntas de este testigo. 575 00:32:25,910 --> 00:32:26,910 ¿Señor Mason? 576 00:32:29,030 --> 00:32:30,070 Sargento Gifford. 577 00:32:30,730 --> 00:32:35,290 Usted testificó anteriormente que estaba presente cuando Homicidios examinó la escena 578 00:32:35,290 --> 00:32:38,370 La muerte de Austin Cullen. Ahora, ¿sabes si recuperaron una segunda bala 579 00:32:38,370 --> 00:32:39,370 ¿En algún lugar de esa habitación? 580 00:32:39,430 --> 00:32:40,850 No señor, no lo encontraron. 581 00:32:41,730 --> 00:32:45,410 De todos modos, tengo entendido que renunciaron. mirando cuando el cuerpo de George Trent fue 582 00:32:45,410 --> 00:32:48,290 descubierto en una bala del mismo calibre. Sólo responde mis preguntas, por favor. 583 00:32:48,390 --> 00:32:53,150 Sargento. Ahora tu también estuviste presente cuando se recuperó la bolsa de gemas vacía 584 00:32:53,150 --> 00:32:54,690 El cuerpo de Cullen, ¿es correcto? 585 00:32:55,050 --> 00:32:55,609 Es. 586 00:32:55,610 --> 00:33:00,110 También de los bolsillos de su pantalón, uno ¿billetera, peine, pañuelo? si, yo ayudo 587 00:33:00,110 --> 00:33:00,709 todo eso. 588 00:33:00,710 --> 00:33:03,250 Y cuéntanos en qué bolsillo estaba su coche. llaves? 589 00:33:03,710 --> 00:33:04,710 ¿Cual? 590 00:33:06,150 --> 00:33:08,950 Bueno, el bolsillo delantero derecho, supongo. 591 00:33:09,590 --> 00:33:11,290 Claro, igual que el peine, lo recuerdo. 592 00:33:11,570 --> 00:33:13,310 Y los cuatro dólares y medio sueltos cambiar? 593 00:33:14,170 --> 00:33:16,390 Estaba en el bolsillo izquierdo. y su billetera? 594 00:33:17,290 --> 00:33:18,590 Bolsillo izquierdo en la cadera. 595 00:33:19,050 --> 00:33:21,170 Mira, ¿cuál es el punto de... y qué estaba en su bolsillo derecho? 596 00:33:21,770 --> 00:33:24,110 ¿Qué? Bueno, eso es todo lo que hay en la lista. 597 00:33:24,490 --> 00:33:27,170 ¿Quieres decir que el hombre no tenía nada en su bolsillo derecho en la cadera? 598 00:33:28,750 --> 00:33:29,750 No, señor. 599 00:33:29,770 --> 00:33:30,770 Estaba vacío. 600 00:33:30,970 --> 00:33:35,570 ¿No te pareció eso más bien inusual, sargento, considerando al Sr. 601 00:33:35,570 --> 00:33:36,570 ¿diestro? 602 00:33:40,250 --> 00:33:43,750 Bueno, supongo que nunca pensé en eso. 603 00:33:49,710 --> 00:33:50,710 Por supuesto. 604 00:33:52,050 --> 00:33:54,090 Sólo estás en el destacamento de robo, ¿no? usted, sargento? 605 00:33:55,870 --> 00:33:56,870 Gracias. 606 00:33:56,890 --> 00:33:57,890 Eso será todo. 607 00:33:58,230 --> 00:34:02,430 Así que habías estado fuera de la ciudad, viniste atrás, y estabas mirando a tu esposa, 608 00:34:02,430 --> 00:34:03,430 eso cierto? 609 00:34:03,650 --> 00:34:05,510 Bueno, la gente me ha estado escribiendo. 610 00:34:06,390 --> 00:34:09,750 Quiero decir, ella ya me abandonó, pero ahora ella iba con este chico 611 00:34:09,750 --> 00:34:12,210 Cullens y vistiendo todos esos elegantes ropa. 612 00:34:13,250 --> 00:34:16,550 Entonces, claro, vi la casa de Ione por un tiempo. un par de días, pero no tuve ni una grieta 613 00:34:16,550 --> 00:34:17,319 a él. 614 00:34:17,320 --> 00:34:19,600 Entonces, ¿qué decidió hacer entonces, Sr. ¿Chenery? 615 00:34:20,400 --> 00:34:22,780 Bueno, decidí ir a su casa y conocerlo. 616 00:34:23,300 --> 00:34:24,300 Tener una charla, tal vez. 617 00:34:25,020 --> 00:34:27,659 ¿Por qué no le pediste a tu esposa una explicación primero? 618 00:34:29,719 --> 00:34:33,199 Sr. Chenery, tendrá que ser tan franco aquí como lo fuiste en mi 619 00:34:33,199 --> 00:34:34,199 oficina. 620 00:34:34,840 --> 00:34:36,100 Bien, entonces me quedé sin fondos. 621 00:34:36,820 --> 00:34:40,760 Pensé que tal vez si este tipo no lo supiera, Todavía sólo tenía un marido. 622 00:34:41,080 --> 00:34:42,080 Está bien. 623 00:34:42,159 --> 00:34:46,540 Muy bien, decidiste extorsionarlo. de alguna manera. Ahora, ¿qué hiciste 624 00:34:46,540 --> 00:34:48,560 ¿La noche del asesinato del Sr. Cullen? 625 00:34:49,699 --> 00:34:54,100 Bueno, salí a su casa como a las 7 .30, y estaba a punto de tocar cuando 626 00:34:54,100 --> 00:34:54,998 Escuché voces. 627 00:34:55,000 --> 00:34:57,380 Debía haber una ventana abierta en la habitación lateral allí. 628 00:34:57,780 --> 00:34:59,720 ¿Las voces de quién escuchó, Sr. Chenery? 629 00:35:00,460 --> 00:35:01,439 No sé. 630 00:35:01,440 --> 00:35:02,500 Sólo un hombre y una mujer. 631 00:35:03,160 --> 00:35:05,160 Pero no podría reconocer ninguno. de estas personas. 632 00:35:05,840 --> 00:35:07,880 Bueno, ¿escuchaste alguna palabra específica? 633 00:35:08,480 --> 00:35:11,780 Bueno, el hombre estaba haciendo la mayor parte del hablando, y lo escuché decir, uh... 634 00:35:12,040 --> 00:35:14,500 Por el amor de Pete, ¿podrías dejar de preocuparte? ¿Sobre George Trent? 635 00:35:14,920 --> 00:35:17,080 Entonces lo escuché decir, sal de aquí. Anda, sal. 636 00:35:17,580 --> 00:35:21,340 ¿Y eso es todo lo que escuchaste? Nada más en absoluto? Bueno, en ese momento se detuvo un auto. 637 00:35:21,340 --> 00:35:24,760 y se detuvo frente al lugar. entonces yo Pensé que tal vez sería mejor volver un poco 638 00:35:24,760 --> 00:35:26,820 Otro momento para conocer a los Cullen. Y me fui. 639 00:35:27,460 --> 00:35:28,419 Eso es todo lo que sé. 640 00:35:28,420 --> 00:35:32,860 Al salir de esa casa, ¿sucedió? para notar qué clase de auto era ese 641 00:35:32,860 --> 00:35:34,180 ¿Se había detenido allí? 642 00:35:35,060 --> 00:35:36,060 Realmente no, no. 643 00:35:36,900 --> 00:35:37,900 Excepto que era un sedán. 644 00:35:38,240 --> 00:35:39,240 Un sedán azul. 645 00:35:41,180 --> 00:35:42,180 Tu testigo. 646 00:35:48,540 --> 00:35:53,100 Señor Chenery, ¿no es posible que el La voz de mujer que escuchaste dentro del Sr. 647 00:35:53,260 --> 00:35:55,000 La casa de Cullen era tu propia voz. esposa? 648 00:35:55,580 --> 00:35:57,160 No, porque primero pensé lo mismo. cosa. 649 00:35:57,600 --> 00:35:59,940 Así que fui directo a una farmacia y Llamé a casa de Ione. 650 00:36:00,700 --> 00:36:01,700 Bueno, ella respondió. 651 00:36:02,240 --> 00:36:04,900 Yo colgué y me fui a un bar a imagina qué sigue. 652 00:36:05,220 --> 00:36:07,440 Tú calculas bastante, ¿no? ¿Usted, Sr. Chenery? 653 00:36:07,840 --> 00:36:12,620 En 1957, usted fue procesado en San Francisco por un cargo de bunco. En 1955, 654 00:36:12,620 --> 00:36:16,140 Pasó seis meses en prisión por robo. Señoría, me opondré a eso. 655 00:36:16,780 --> 00:36:21,340 Castle sabe muy bien que un la lectura de cargos no es motivo adecuado para 656 00:36:21,340 --> 00:36:26,120 testigo. Tampoco lo es una condena por delito menor. No importa, señor Berger. 657 00:36:26,120 --> 00:36:27,120 sostenerte. 658 00:36:27,160 --> 00:36:31,080 Entonces, señoría, me gustaría obtener permiso para recordar al Sr. Chenery después de escuchar la 659 00:36:31,080 --> 00:36:32,240 testimonio del siguiente testigo. 660 00:36:32,600 --> 00:36:33,980 No veo nada malo en eso. 661 00:36:35,050 --> 00:36:37,210 Yo tampoco veo nada malo en eso, Su Honor. 662 00:36:38,210 --> 00:36:40,570 Llamo al estrado al Sr. Bill Golding. 663 00:36:45,650 --> 00:36:46,650 Seguro. 664 00:36:47,350 --> 00:36:48,450 Soy dueño del sedán azul. 665 00:36:49,250 --> 00:36:52,650 La única razón por la que intenté deshacerme de él fue la primera reacción cuando escuché allí 666 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 fue un asesinato. 667 00:36:54,030 --> 00:36:55,030 Eso es todo. 668 00:36:55,110 --> 00:36:56,110 Soy un hombre de negocios. 669 00:36:56,410 --> 00:36:58,150 No me gusta mezclarme en estos cosas. 670 00:36:58,870 --> 00:37:02,130 Dices que hablaste con Austin Cullens. más temprano esa noche? 671 00:37:03,319 --> 00:37:08,280 Sí, como dije, cuando se puso un discurso sobre George Trent empeñando algunos 672 00:37:08,280 --> 00:37:09,280 diamantes en mi casa. 673 00:37:09,560 --> 00:37:12,820 ¿Y qué hiciste después de que el Sr. Collins ¿Dejó la Bandeja Dorada? 674 00:37:13,140 --> 00:37:14,580 Bueno, yo conocía a George Trent. 675 00:37:15,200 --> 00:37:16,620 Pensé que tal vez estaba en problemas. 676 00:37:17,660 --> 00:37:20,100 Entonces traté de llamarlo a algunos lugares, pero no pude alcanzarlo. 677 00:37:20,880 --> 00:37:21,880 ¿Y entonces qué? 678 00:37:21,920 --> 00:37:22,920 Entonces me puse a pensar. 679 00:37:23,920 --> 00:37:25,720 ¿Qué estaba tratando de hacer este Bird Collins? tirar? 680 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 Tal vez estaba tratando de meterme en problema. 681 00:37:28,860 --> 00:37:31,260 Así que busqué su dirección y conduje ahí fuera. 682 00:37:31,890 --> 00:37:33,230 ¿Y vio al Sr. 683 00:37:33,490 --> 00:37:35,910 Chenery sal de la casa como llegaste. ahí? 684 00:37:36,250 --> 00:37:39,050 No. Estaba oscureciendo en ese lado de la calle. 685 00:37:39,430 --> 00:37:42,290 Había muchos árboles alrededor y la casa también estaba a oscuras. 686 00:37:43,490 --> 00:37:46,890 Esperé unos minutos y obtuve Salió y caminó hacia el licor. 687 00:37:46,890 --> 00:37:50,030 tienda, llamé a casa, intenté ver si Podría criar a cualquiera. 688 00:37:50,770 --> 00:37:55,630 Lo intenté un par de veces, pero no tuve suerte. Luego, cuando volví afuera, escuché un 689 00:37:55,630 --> 00:37:57,970 tiro. Sonó como un disparo. 690 00:37:59,330 --> 00:38:01,130 Bueno, pensé que no había lugar para yo ser. 691 00:38:02,240 --> 00:38:06,360 Justo cuando encendí el auto, Escuché algunos golpes 692 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 la casa. 693 00:38:07,720 --> 00:38:10,640 Unos minutos más tarde, llegó esta mujer. corriendo. 694 00:38:11,380 --> 00:38:14,000 ¿Viste bien a esa mujer? ¿Señor Golding? 695 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 Esa es ella. 696 00:38:17,180 --> 00:38:18,180 El acusado. 697 00:38:18,980 --> 00:38:20,060 Esta es Sara Briel. 698 00:38:21,160 --> 00:38:22,760 ¿Y qué pasó entonces, señor Golding? 699 00:38:24,860 --> 00:38:29,000 Bueno, ella parecía tan asustada y salvaje. corriendo por esa acera, solo 700 00:38:29,000 --> 00:38:30,040 Pensé que sería mejor salir de allí. 701 00:38:31,109 --> 00:38:34,750 Justo cuando me alejé del acera, escuché un chirrido de frenos. 702 00:38:35,430 --> 00:38:36,430 No miré atrás. 703 00:38:36,730 --> 00:38:38,230 No vi que el otro auto la atropelló. 704 00:38:39,370 --> 00:38:40,470 Lo siento por eso. 705 00:38:41,230 --> 00:38:43,570 Soy un hombre de negocios, pero hubiera detenido. 706 00:38:43,970 --> 00:38:44,990 Yo la habría ayudado. 707 00:38:54,090 --> 00:38:55,090 Sr. 708 00:38:57,050 --> 00:38:58,590 Mason, quiero que me declares culpable. 709 00:38:59,550 --> 00:39:01,150 Sra. Breal... No, lo digo en serio. 710 00:39:01,810 --> 00:39:04,470 Escuchaste su testimonio. no hay un único defecto. 711 00:39:07,090 --> 00:39:10,150 Un hombre escuchó esas voces en la casa. discutiendo. 712 00:39:11,330 --> 00:39:12,870 Me escuchó a mí y al Sr. Collins, quiero decir. 713 00:39:14,410 --> 00:39:17,530 Entonces ese otro hombre escuchó el disparo y me vio corriendo. 714 00:39:19,370 --> 00:39:26,370 Bueno, estuve allí porque cuando fui En casa esa noche, encontré un retraso 715 00:39:26,370 --> 00:39:27,430 Mensaje de Jorge. 716 00:39:28,920 --> 00:39:30,340 que había enviado la noche anterior. 717 00:39:32,660 --> 00:39:39,360 Bueno, había descubierto que Austin Cullen era un delincuente, 718 00:39:39,360 --> 00:39:41,400 y él iba a investigar. 719 00:39:41,780 --> 00:39:47,920 Bueno, caminé hasta allí y Después de que el Sr. Cullen murió, tomé el 720 00:39:47,920 --> 00:39:50,680 diamantes de su cuerpo. Por supuesto que tomé ellos. 721 00:39:51,160 --> 00:39:52,900 Fue entonces cuando me manché el zapato con su sangre. 722 00:39:53,720 --> 00:39:56,140 Y esa arma, tienen una arma que yo usé. 723 00:39:57,190 --> 00:40:00,470 Oh, es ridículo que estés desperdiciando Tu tiempo tratando de evitar que sea 724 00:40:00,470 --> 00:40:01,510 castigado por lo que hice. 725 00:40:03,450 --> 00:40:05,210 Muy bien, ya es suficiente. 726 00:40:05,950 --> 00:40:06,950 Pablo. 727 00:40:12,730 --> 00:40:17,350 Señora Breal, tengo permiso para traer Eres un visitante aquí. 728 00:40:18,550 --> 00:40:19,550 Ay, Jenny. 729 00:40:20,510 --> 00:40:21,510 Sara. 730 00:40:21,810 --> 00:40:26,150 Oh, loco testarudo... Ahora, ahora, es Está bien, está bien. 731 00:40:26,940 --> 00:40:30,300 El problema psicológico que tiene usted, Sra. Briel, es que no puedes resistirte a tomar 732 00:40:30,300 --> 00:40:31,520 en los problemas de todos los demás. 733 00:40:32,700 --> 00:40:33,960 Disculpe. 734 00:40:34,580 --> 00:40:38,120 Pero pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta que no solo estabas protegiendo a tu 735 00:40:38,120 --> 00:40:39,900 hermano. Es alguien que vive. 736 00:40:40,820 --> 00:40:43,260 Es Virginia a quien realmente estás intentando cubrir, ¿no es así? 737 00:40:43,740 --> 00:40:44,900 No, eso no es cierto. 738 00:40:45,120 --> 00:40:45,999 Por favor responda. 739 00:40:46,000 --> 00:40:48,720 Tú guarda silencio. Te dije que estoy en cargo de esta familia. 740 00:40:48,920 --> 00:40:52,500 Y creo que a Virginia le gustaría estar en encargarse de sí misma para variar. 741 00:40:53,740 --> 00:40:55,240 Sí, señor Mason, lo haría. 742 00:40:56,490 --> 00:40:59,490 Virginia. Podrían haber sido dos mujeres en esa casa. 743 00:40:59,770 --> 00:41:01,150 O uno de allí antes. 744 00:41:01,670 --> 00:41:04,870 Podrías haber visto ese mensaje de George Trent y llegó allí primero. 745 00:41:05,110 --> 00:41:08,110 Podría haber sido su voz la que el Sr. Chenery escuchó pelear con Collins. 746 00:41:09,390 --> 00:41:11,930 Sí, sí. No, no, eso no es cierto. 747 00:41:12,270 --> 00:41:13,270 Virginia. 748 00:41:14,150 --> 00:41:18,050 Creo que fue Austin Collins quien Asesinó a su tío para evitar 749 00:41:18,050 --> 00:41:19,050 expuesto. 750 00:41:19,190 --> 00:41:23,230 Creo que todo lo que Collins hizo después eso fue simplemente arrastrar pistas falsas a todos 751 00:41:23,230 --> 00:41:24,229 sobre el lugar. 752 00:41:24,230 --> 00:41:27,430 Ahora bien, no creo que Collins hubiera Se quedó con el arma con la que mató a George. 753 00:41:28,090 --> 00:41:31,470 Pero se quedó con el arma de tu oficina. tal vez se lo había quitado a George. 754 00:41:33,030 --> 00:41:38,090 De todos modos, creo que la noche que fuiste a ver a Collins, él todavía estaba 755 00:41:38,090 --> 00:41:40,430 llevando esa arma en su cadera vacía bolsillo. 756 00:41:41,670 --> 00:41:44,150 Me amenazó con eso. Ay, Jenny. 757 00:41:44,970 --> 00:41:48,710 Me dijo que fuera a la sala, pero Cuando encendió la lámpara, todos los 758 00:41:48,710 --> 00:41:49,710 las luces se apagaron. 759 00:41:50,150 --> 00:41:52,110 Y me agarró para que no pudiera correr. 760 00:41:52,940 --> 00:41:53,960 Había estado discutiendo. 761 00:41:54,680 --> 00:41:56,600 Se dio cuenta de que yo sabía de él. 762 00:41:57,480 --> 00:42:01,820 Y cuando el teléfono empezó a sonar, Le torcí el brazo para alejarme. 763 00:42:02,060 --> 00:42:03,840 El arma se disparó y corrí. 764 00:42:06,280 --> 00:42:08,260 Espero que te des cuenta de lo que has hecho. 765 00:42:08,960 --> 00:42:12,120 Una niña pobre con toda su vida antes. ella. 766 00:42:12,940 --> 00:42:16,140 Ahora, el arma se disparó cuantas veces, ¿Virginia? 767 00:42:17,900 --> 00:42:19,040 Sólo una vez. 768 00:42:20,360 --> 00:42:22,650 Bueno... Consigue mil hombres si tienes. a. 769 00:42:23,250 --> 00:42:24,790 Arrastrarlo ayudará, pero no le digas por qué. 770 00:42:25,650 --> 00:42:29,170 Recuerda el testimonio sobre un abierto. ventana? Y dos balas. Te entendí. 771 00:42:29,170 --> 00:42:30,170 Había muchos árboles afuera. 772 00:42:30,850 --> 00:42:32,250 Un garaje al que podría haber llegado. 773 00:42:32,470 --> 00:42:33,470 Estoy en camino. 774 00:42:38,950 --> 00:42:40,110 ¿Qué estás haciendo? 775 00:42:40,730 --> 00:42:44,150 Voy a defenderte, Sra. Brill, con un solo testigo. 776 00:42:45,650 --> 00:42:46,650 Virginia. 777 00:42:54,640 --> 00:43:01,480 No sé exactamente cómo fue el arma. apagado, pero así fue. Ni siquiera esperé 778 00:43:01,480 --> 00:43:02,480 lo que había sucedido. 779 00:43:04,140 --> 00:43:08,300 Finalmente, pasé por un callejón, pero había vallas. 780 00:43:09,400 --> 00:43:12,400 Y de vuelta en la calle, había autos pasando. 781 00:43:14,500 --> 00:43:15,800 Estaba tan asustado. 782 00:43:18,220 --> 00:43:23,040 Finalmente, pasé entre los árboles y un camino por una calle lateral. 783 00:43:24,780 --> 00:43:25,780 Vamos, Virginia. 784 00:43:29,040 --> 00:43:31,280 Fue entonces cuando la tía Sarah debió haber visto yo. 785 00:43:32,140 --> 00:43:38,880 Más tarde me dijo que se le había ocurrido el porche y escuché el disparo 786 00:43:38,880 --> 00:43:41,220 y me vio huir. 787 00:43:42,940 --> 00:43:44,100 Pobre tía Sara. 788 00:43:45,200 --> 00:43:47,680 Ella entró y encontró su cuerpo. 789 00:43:50,540 --> 00:43:53,780 Por favor, señoría, sólo porque ella Se llevó el arma y las cosas. 790 00:43:54,400 --> 00:43:57,660 Sólo porque ella trató de protegerme, ella no debería ser castigada. 791 00:43:58,600 --> 00:43:59,760 ¿No lo entiendes? 792 00:44:00,660 --> 00:44:02,720 Yo fui quien mató a Austin Collins. 793 00:44:06,500 --> 00:44:08,040 Gracias Virginia. 794 00:44:09,360 --> 00:44:10,360 Eso es todo, señoría. 795 00:44:12,220 --> 00:44:15,000 Bueno, señor Berger, ¿va a cruzar? -examinar? 796 00:44:15,900 --> 00:44:19,340 ¿O prefieres que entretenga a un moción de desestimación de los cargos 797 00:44:19,340 --> 00:44:20,340 ¿contra la señora Brio? 798 00:44:23,150 --> 00:44:28,390 No, señoría, creo que preferiría una breve receso mientras el testigo tiene un 799 00:44:28,390 --> 00:44:30,130 oportunidad de recuperarse. 800 00:44:30,690 --> 00:44:31,690 Por supuesto. 801 00:44:33,910 --> 00:44:35,950 El tribunal hizo un receso de media hora. 802 00:44:42,450 --> 00:44:46,190 Perry, ¿qué en nombre de...? Lo siento, he seguido tu caso desde hace mucho. 803 00:44:46,690 --> 00:44:48,430 ¿Aún no has tenido noticias de Tragg? ¿Tragg? 804 00:44:49,470 --> 00:44:50,950 Debería regresar en unos minutos. 805 00:44:51,799 --> 00:44:56,460 Perry, lo que no entiendo es por qué. ¿Lo hiciste de esa manera y rompiste el viejo? 806 00:44:56,460 --> 00:44:57,460 corazón de dama? 807 00:44:57,660 --> 00:45:00,860 ¿Por qué no viniste a mí sobre el sobrina? Estoy... Aquí están. 808 00:45:03,100 --> 00:45:05,140 Entendido, Perry. Lucha por ti para abrir una olmo. 809 00:45:05,580 --> 00:45:07,780 No dejé que Virginia empezara hasta que conseguí tu llamada telefónica. 810 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 ¿Qué es eso? 811 00:45:09,100 --> 00:45:10,100 La segunda bala. 812 00:45:10,220 --> 00:45:11,280 ¿Qué segunda bala? 813 00:45:11,700 --> 00:45:15,540 Sr. Berger, lamento mucho la forma en que esto Había que manejarlo, pero esta es la otra. 814 00:45:15,540 --> 00:45:17,000 babosa que dejamos de buscar. 815 00:45:17,380 --> 00:45:18,900 El mismo calibre, marcado. 816 00:45:19,500 --> 00:45:22,330 Creo que encontraremos que, eh... Coincidirá. el arma está bien. 817 00:45:22,910 --> 00:45:26,970 Bueno, siempre me ha molestado que Podría haberse disparado un segundo tiro. 818 00:45:27,190 --> 00:45:30,530 Entonces no notaste la discrepancia ¿En testimonio, Hamilton? 819 00:45:31,190 --> 00:45:35,630 Virginia dijo que el teléfono de Cullen Empezó a sonar y fue entonces cuando el disparo. 820 00:45:35,630 --> 00:45:40,170 despedido. Pero el señor Golding dijo que Llamé un par de veces, esperé un par de veces. 821 00:45:40,170 --> 00:45:44,250 momentos, luego salio a la calle y luego escuchó un disparo. Sólo un disparo. 822 00:45:44,790 --> 00:45:47,590 Bueno, ciertamente la chica podría haber Apretó el gatillo dos veces. 823 00:45:48,410 --> 00:45:49,650 En una lucha rápida... 824 00:45:50,160 --> 00:45:51,740 ¿Dos disparos, con varios minutos de diferencia? 825 00:45:52,380 --> 00:45:53,380 No, Hamilton. 826 00:45:56,020 --> 00:45:58,720 Estoy seguro de que tú tampoco lo crees, ¿verdad? ¿Usted, Sr. Chenery? 827 00:46:00,420 --> 00:46:02,640 ¿De qué estás hablando? 828 00:46:04,220 --> 00:46:09,880 Hamilton, si hubiera dos bastante disparos separados realizados con esa arma, y 829 00:46:09,880 --> 00:46:14,500 entró por una ventana hacia un árbol, el otros mataron a Austin Cullens, entonces es 830 00:46:14,500 --> 00:46:17,120 Probablemente el tiro salvaje fue el primero. tiro, ¿no crees? 831 00:46:17,660 --> 00:46:18,660 ¿El disparo de Virginia? 832 00:46:19,310 --> 00:46:20,390 ¿Dónde está todo esto? 833 00:46:21,450 --> 00:46:25,250 Mire, señor Brigger, si es ética legal Para que yo diga cualquier cosa, dije la verdad. 834 00:46:25,250 --> 00:46:27,910 Allí sobre lo que vi en Cullen's. casa en lugar de ese tipo Golding. 835 00:46:28,290 --> 00:46:31,450 Bueno, seguro que no había tiempo para nadie. más estar galopando de un lado a otro 836 00:46:31,450 --> 00:46:35,590 por ahí, así que sea lo que sea este tipo dice... No estoy sugiriendo nada así que 837 00:46:35,590 --> 00:46:36,590 complicado. 838 00:46:37,270 --> 00:46:40,250 Sólo creo que había alguien más en la casa todo el tiempo. 839 00:46:40,830 --> 00:46:41,830 Vamos, Perry. 840 00:46:42,890 --> 00:46:45,650 Alguien que había estado saqueando el lugar, tal vez. 841 00:46:46,030 --> 00:46:48,290 Buscando algunos de los objetos robados de Cullen joyas. 842 00:46:49,500 --> 00:46:51,900 El profesional que metió el centavo la lámpara. 843 00:46:52,660 --> 00:46:57,480 Aunque aparentemente no funcionó como Sistema de alerta perfecto para él. ¿O lo hizo? 844 00:46:57,520 --> 00:46:58,520 ¿Señor Chenery? 845 00:46:58,720 --> 00:46:59,740 ¿Cómo debería saberlo? 846 00:47:00,200 --> 00:47:02,700 Fue un testimonio muy lindo el que diste. yo. 847 00:47:03,540 --> 00:47:05,680 Eso podría haber ayudado a condenar a alguien. más. 848 00:47:06,820 --> 00:47:10,260 De hecho viste ese sedán azul de dentro de la casa, ¿no? 849 00:47:10,640 --> 00:47:14,000 Mire, señor Berger, estuvo allí todo el tiempo. ¿No? 850 00:47:14,680 --> 00:47:17,400 Recogiste el arma después de que la chica huyó. lejos. 851 00:47:18,030 --> 00:47:20,890 Y luego peleaste con los Cullen. y luego lo mataste. 852 00:47:21,350 --> 00:47:24,690 Y luego tuviste que esconderte otra vez porque Había una anciana en el porche. 853 00:47:25,010 --> 00:47:27,090 ¿Qué? Ambos estáis locos. 854 00:47:27,430 --> 00:47:30,210 Me dijiste que habías estado mirando su esposa durante varios días. 855 00:47:31,270 --> 00:47:34,450 Ella me dijo que había estado con los Cullen. bastante a menudo. Ahora simplemente no puedo 856 00:47:34,450 --> 00:47:36,350 cree que no lo habrías visto en ese tiempo. 857 00:47:36,890 --> 00:47:40,690 Sin embargo, cuando me viste en casa de tu esposa apartamento, usted se propuso llamar 858 00:47:40,690 --> 00:47:41,690 Cullen. 859 00:47:42,070 --> 00:47:43,270 Ese es un truco bastante débil. 860 00:47:44,319 --> 00:47:47,600 A menos, por supuesto, que tuvieras miedo. porque acabas de asesinar a Cullens. 861 00:47:48,520 --> 00:47:51,300 Oye, no me vas a sacar de esto. Suéltame. 862 00:47:51,560 --> 00:47:54,720 Tengo un equipo de huellas dactilares trabajando en esa casa otra vez, de proa a popa. 863 00:47:55,100 --> 00:47:58,200 Una huella tuya y pintaremos. Estás bien. 864 00:47:58,900 --> 00:47:59,900 Adelante, sargento. 865 00:48:00,060 --> 00:48:04,160 Él renunció, Sheriff, y yo no lo hice. eso no era yo. Era la anciana, la 866 00:48:04,160 --> 00:48:05,400 niño, uno de ellos. 867 00:48:05,660 --> 00:48:08,280 Oye, suéltame. Te digo que no lo hice hazlo. 868 00:48:09,380 --> 00:48:13,080 Sabes, Perry, tal vez por una vez, 869 00:48:13,960 --> 00:48:14,960 Me equivoqué. 870 00:48:15,640 --> 00:48:16,640 En este caso. 871 00:48:23,040 --> 00:48:26,220 No fue fácil sacar una confesión de él, pero Tragg lo logró. 872 00:48:26,500 --> 00:48:29,640 Pete Chenery dijo que Austin Cullen Lo pillé husmeando por la casa. 873 00:48:29,640 --> 00:48:30,680 antes de que entraras, Virginia. 874 00:48:30,920 --> 00:48:32,500 Y por eso estaba tan molesto. 875 00:48:32,900 --> 00:48:34,440 Antes de empezar a hablar. 876 00:48:34,940 --> 00:48:38,540 Luego, cuando exigí saber sobre el tío George y lo acusó de ser corrupto. 877 00:48:38,540 --> 00:48:39,700 de alguna manera. Seguro. 878 00:48:39,980 --> 00:48:41,720 No es de extrañar que quisiera deshacerse de ti en una prisa. 879 00:48:42,110 --> 00:48:45,470 Bueno, cuando se te acabó, él empezó luchando en la oscuridad por su 880 00:48:45,750 --> 00:48:48,290 Pero Pete Chenery estaba observando y Lo encontré primero. 881 00:48:48,750 --> 00:48:52,750 Pete afirma que Cullen luchó contra él por pero de todos modos, esta vez hubo una 882 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 experto en el gatillo. 883 00:48:54,710 --> 00:48:57,050 Oh, querido, las cosas que creemos que somos viendo. 884 00:48:57,610 --> 00:48:59,370 Sólo que no son lo que pensábamos en absoluto. 885 00:48:59,590 --> 00:49:00,549 Y Sara. 886 00:49:00,550 --> 00:49:03,970 En psicología, es una práctica comúnmente conocida. hecho de que... lo sé, lo sé. el demasiado 887 00:49:03,970 --> 00:49:05,190 gallina protectora. 888 00:49:05,790 --> 00:49:07,930 No me gusta la gente así. 889 00:49:08,610 --> 00:49:10,390 Sólo lamento ser uno de ellos. 890 00:49:10,830 --> 00:49:13,230 Oh, no creo que eso sea lo que ella era. Voy a decir, señora Friel. 891 00:49:13,890 --> 00:49:14,970 No, por supuesto que no. 892 00:49:15,910 --> 00:49:20,250 Iba a decir, cuando la gente ama alguien tanto como amamos al tío George, 893 00:49:20,330 --> 00:49:24,450 Bueno, simplemente no hay reglas para Qué tontos actuaremos cualquiera de nosotros. 894 00:49:25,150 --> 00:49:27,410 Entonces, ¿por qué no tomas una lección? de él? 895 00:49:27,910 --> 00:49:29,070 ¿Qué? Dame las llaves de tu auto. 896 00:49:32,110 --> 00:49:33,310 Díselo. Ponlo en un sobre. 897 00:49:34,170 --> 00:49:35,170 Sí. 898 00:49:35,250 --> 00:49:36,250 La fiesta corre por nuestra cuenta. 899 00:49:36,910 --> 00:49:37,910 Vámonos, tía Sarah.